лишиться свободы — перевод на английский

лишиться свободы — lose your freedom

— Сбрось спесь, или лишишься свободы, ясно?

— Lose the attitude, or lose your freedom, all right?

Также вы можете лишиться свободы.

You could also lose your freedom.

Ради твоих «объятий небывалых» ты навсегда лишишься свободы.

For one or two of your «slippery blisses,» you'II lose your freedom permanently.

Это всего лишь еще один путь лишиться свободы, такой же, как если бы вы подвергались насилию.

Those are just other ways of giving up your freedom... the same way you would if you were victimized by violence.

То, что должно было стать революционными силами бюрократизировалось и в массе своей лишилось свободы и фантазии.

What was supposed to be revolutionary forces have become bureaucratized masses void of freedom and imagination.

Я уверена, что поговорить со мной лучше, чем лишиться свободы.

And I'm pretty sure that talking to me is better than being incarcerated.

С тех пор, как я лишился свободы, мисс Фрэнсис,

Since I've been incarcerated, Ms. Francis,

Мой клиент лишился свободы.

My client has been deprived of liberty.

Та, ради которой он лишился свободы.

You're the one who made him throw away his freedom.

Не всякого можно загипнотизировать, и вы не лишитесь свободы воли.

Not everyone can be hypnotized and you still have full free will.