лишился работы — перевод на английский

лишился работы — lose my job

Не здесь Я могу лишиться работы.
Not here. I could lose my job.
Если они меня засекут, я могу лишиться работы.
If they see me, I could lose my job.
Самое печальное здесь то, что я могу лишиться работы.
I could lose my job.
Теперь мне придется написать это в отчете, или я могу лишиться работы.
Now I have to report you or else I could lose my job.
Я могу лишиться работы.
I could lose my job.
Показать ещё примеры для «lose my job»...
advertisement

лишился работы — job

Потому что тогда Кристина будет винить себя в том, что вы лишились работы.
Cristina will blame herself for costing you the job.
Дед Мороз «красный нос» лишится работы.
Rudolph might be out of a job.
Как я понял, Шоу рано или поздно все расскажет, что означает, что я в любом случае лишусь работы.
I figured Shaw was gonna get caught sooner or later, which meant that I was out of a job no matter what.
Для того, кто жалуется на зарплату, ты рискуешь лишиться работы.
For a guy always complaining about money, You sure put your job on the line a lot.
Интересно, что почувствует та девушка, когда лишится работы, а тебе будет нечего ей предложить.
I wonder how the girl will feel when she has no job and you have nothing to offer her.
Показать ещё примеры для «job»...
advertisement

лишился работы — cost me my job

— Может мы... — Из-за вас я чуть не лишился работы!
You almost cost me my job.
Так что если вы выйдете отсюда и передадите наш разговор, я скорее всего лишусь работы.
Now, you can walk out of here and repeat this conversation, it would probably cost me my job.
Я могу лишиться работы из за тебя!
That can cost me my job! — Yes...
Но из-за твоего Венсана я лишусь работы.
Your Vincent has cost me my job.
Он сказал, что из-за нее я лишилась работы и чести, что ее надо наказать.
He said she had cost me my job and my honour and deserved to be punished.
Показать ещё примеры для «cost me my job»...
advertisement

лишился работы — out of work

Я говорю про то, что мои партнеры лишатся работы.
I'm talking about my constituents being out of work.
Он лишился работы.
He's out of work.
Ты говорила муж Марии лишился работы.
You said Maria's husband was out of work.
Хочешь, чтобы я лишился работы, да?
You ruined my work.
Если это случится, завод придется закрыть а вы лишитесь работы.
If that happened the factory would close down and you'd be out of work.