лишек — перевод на английский

лишек — too

Он считает, он лишком беден, чтобы жениться на мне.
He thinks he's too poor to marry me.
— Они лишком заняты переработкой плутония, чтобы накормить хоть кого-нибудь.
— Too busy reprocessing plutonium.
Все что сейчас надо сделать,так это прочитать волшебное заклинание, пока не стало лишком поздно.
What matters now is to read the magic words before it's too late.
Как я говорю своим дочерям, я лишком большая для своих штанов.
Like I tell my daughters, I'm too big for my britches.
Я видал людей, что свихнулись, хлебнув лишку вампирской крови.
I've seen people get all kind of messed up off of too much vampire blood.
Показать ещё примеры для «too»...

лишек — too much

Может быть я сегодня выпил лишку шампанского?
Maybe I had too much of this here champagne?
В первый раз с ним такое, немного выпил лишку.
He's just drunk a tad too much.
— Ты перебрал лишку.
You've had way too much to drink.
Если вас это не лишком напрягает.
If it isn't too much of a stretch.