личным поваром — перевод на английский

личным поваром — personal chef

Кто-то хочет украсть секреты у Дженнера Блая, и подбрасывает жучок его личному повару.
Someone wants to steal tech secrets from Jenner Blye, and they bug his personal chef.
Кто-то хочет украсть секреты у Дженнера Блая, и они подбрасывают жучок его личному повару.
Someone wants to steal tech secrets from Jenner Blye, and they bug his personal chef.
— Или личный повар.
— Or a personal chef.
Кому вообще нужен личный повар пять дней в неделю?
Who the hell needs a personal chef five days a week?
Интересно, он взял своего личного повара с собой на Цестус-III.
I wonder if he brought his personal chef along with him to Cestus III.
Показать ещё примеры для «personal chef»...
advertisement

личным поваром — private chef

Я ходил на днях на вечеринку в виллу, к старому пьяному эмигранту, у них был личный повар и все такое, и они подали мясной батон, покрытый соусом со всеми другими батонами.
I went to this party the other day, in this villa... owned by this old drunk ex-pat and... they had like a private chef and everything... and they were serving this like loaf of meat... covered in sauce with all these other loaves.
Личный повар.
Private chef.
Так, его диетолог платил за витамины, его личный повар... и его водитель за бензин.
Okay, well, his nutritionist used it for vitamins, His private chef... Oh, yes -— and his driver for gasoline.
Личный повар?
A private chef?
Я не читала вашу книгу, но вы не можете утверждать, что людям с личным поваром и медицинской страховкой выживать труднее.
I haven't actually read your book... but you can't tell me that survival isn't easier for people... who are born with a private chef and health insurance.
Показать ещё примеры для «private chef»...