личный дневник — перевод на английский

«Личный дневник» на английский язык переводится как «personal diary» или «journal».

личный дневник — personal diary

А личный дневник м-ра Полесски.
Suppose it was Mr. Polesky's personal diary.
Личный дневник.
Personal diary.
Это не добровольная отставка, когда она дана на основе личного дневника, как в деле бывшего кадета Уэст-Пойнта Николь Гаррисон.
It is not voluntary when it's in a personal diary as in Nicole Garrison's case.
Вы что, хотите, что бы я читала вам мой личный дневник?
Do you want me to read you my personal diary?
Личный дневник мужа.
My husband's personal diary.
Показать ещё примеры для «personal diary»...

личный дневник — personal log

Личный дневник командора.
Commander's personal log.
Личный дневник доктора.
Doctor's personal log.
Личный дневник капитана.
Captain's personal log.
Личный дневник командира, 7 декабря 2260.
Commander's Personal Log: December 7, 2260.
Личный дневник, 14 мая 2260.
Personal log, May 14, 2260.
Показать ещё примеры для «personal log»...

личный дневник — personal journal

Корабль, продолжить ведение личного дневника.
Ship, continue recording of personal journal.
Продолжение личного дневника доктора.
Doctor's personal journal continued.
Личный дневник моего дядюшки.
My great-uncle's personal journal.
Мы бы хотели добавить к протоколу страницу из личного дневника Майкла Скотта.
We'd like to enter in the record a page from Michael Scott's personal journal.
Это личный дневник.
— It's a personal journal.
Показать ещё примеры для «personal journal»...

личный дневник — diary

Завтра еду в библиотеку Тэтчера, ознакомиться с его личным дневником.
Tomorrow I'll go to Philadelphia, to Thatcher Library, to see his diary. They're expecting me.
Это своего рода и личный дневник.
It's a sort of diary too.
Если ты останешься, это будет похоже на чтение ее личного дневника.
If you stay, it's like reading her diary.
Например, важные документы, такие, как мой личный дневник.
Like, important documents, my diary, that sort of thing.
Получены снимки личного дневника объекта за январь и февраль 72 года.
Instead have obtained pictures of appointments diary covering January and February 1972.

личный дневник — private journal

Джеки, мне кажется, что Эрик читал мой личный дневник.
Jackie, I think Eric read my private journal.
Возможно, я поступил неправильно... посмотрев её личный дневник.
Maybe it was lame... looking at her private journal.
Это его личный дневник.
It was his private journal.
Это был... это был личный дневник.
It was, uh... it was a private journal.
Это был личный дневник Джейкоба Шоу.
It was the private journal of Jacob Shaw.