личный бог — перевод на английский

личный бог — personal god

— Этот парень, он вроде моего личного Бога.

— The guy is, like, my personal God.

Лично я не мог бы переварить идею личного Бога.

Personally I couldn't stomach that idea of a personal God.

Ты... Ты считаешь Иисуса Христа своим личным богом и спасителем?

Have you... have you accepted Jesus Christ as your personal lord and savior?

Причем давно, что может подтвердить мой личный бог из самой Африки.

I'm fucking batshit meshuga, as my African demigod associate can certainly vouch for.