личный бог — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «личный бог»

личный богpersonal god

— Этот парень, он вроде моего личного Бога.
— The guy is, like, my personal God.
Лично я не мог бы переварить идею личного Бога.
Personally I couldn't stomach that idea of a personal God.

личный бог — другие примеры

Ты... Ты считаешь Иисуса Христа своим личным богом и спасителем?
Have you... have you accepted Jesus Christ as your personal lord and savior?