личные претензии — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «личные претензии»
личные претензии — personal
Зачем ты сводишь всё к личным претензиям?
I mean... Why are you making this personal?
— Явно личные претензии.
It is so personal.
Абсолютно личные претензии.
It is completely and totally personal.
Никаких личных претензий.
Nothing personal. It's just that I'm a little overcautious.
— Какие личные претензии?
It's not personal?