личные чувства — перевод на английский

личные чувства — personal feelings

Все скучают по дому, но личные чувства не имеют значения, пока здесь еще есть дела.
We're all homesick but personal feelings don't matter. There's unfinished business here.
Несмотря на огромное искушение и личные чувства, он исполнил Главную директиву.
Despite enormous temptation and strong personal feelings, he obeyed the Prime Directive.
Мы не можем позволять личным чувствам брать вверх над исполнением долга.
We can't allow personal feelings to get in the way of duty.
Это война... мы должны оставить личные чувства и сосредоточиться на делах.
This is war... we must put aside our personal feelings and focus on the task at hand.
Твои личные чувства мешают делу.
Maybe your personal feelings are getting in the way.
Показать ещё примеры для «personal feelings»...

личные чувства — personal

Послушай, дело не в моих личных чувствах.
Look, this isn't personal.
А как же личные чувства?
What about the personal side?
Забудь о своих личная чувствах к Барелли, мне не нужна архиерпархия которая будет висеть на нашей шеи лишь потому что мы отказались помочь найти средневековую библию.
Your personal feelingsfor barelli aside,I don't need the archdiocesecrawling down our necks because we refused to helprecover a medieval bible.