личные обстоятельства — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «личные обстоятельства»
личные обстоятельства — personal
У неё отпуск по личным обстоятельствам.
— She's taking some personal time.
Я бы мог сказать, что по личным обстоятельствам.
I could say it's personal.
Босс сказал, что ему нужна пара дней по личным обстоятельствам.
Big guy said he needed a few personal days.
5021 Центральной, мы остановились по личным обстоятельствам на 4800 Хейзел.
5021 George, hold us down on a personal at 4800 Hazel.
— Мы должны быть уверены, что Мартин не был жертвой личных обстоятельств.
We need to be sure Martin wasn't targeted personally.
личные обстоятельства — personal reasons
Личные обстоятельства, непонятное заболевание...
Personal reasons, an obscure illness.
— По личным обстоятельствам.
— Personal reasons.
Мне пришлось завязать из-за личных обстоятельств, ...но я решил тайно провернуть напоследок одно большое дело.
I had to get out of it for personal reasons, but I've decided to secretly do one last big job on the sly.
В связи с личными обстоятельствами решила уволиться.
Due to personal reasons Kyong-hee who's been with us for over three years has decided to leave us
Просто личные обстоятельства.
It's just for personal reasons.