лично от — перевод на английский

лично от — personally

При всем уважении к смирению, я со всей покорностью умоляю Ваше святейшество действовать лично от себя.

I beseech Your Holiness to act personally.

Лично от меня нужна какая-нибудь помощь, чтобы перекантоваться?

Personally, you need something to tide you over?

Я был бы просто счастлив получить ответ лично от вас.

If you'd answer me personally, that would be really nice.

И люди могут задуматься, что они хотят лично от меня, но моя биография покажет, что я имею впечатляющую финансовую дисциплину.

And people can think what they want about me personally, but my record will show I have tremendous fiscal discipline.

Тем более лично от певца, а не от его агента.

Especially personally from an artist, not his manager.

Показать ещё примеры для «personally»...

Мы получили благодарность лично от генерала Мэттиса, за то что смогли пробиться там, где вчера застряла первая регулярная.

We got kudos directly from General Mattis, I might add, for punching through yesterday where R.C.T. 1 failed to go.

И если так случится, что появится какая-то новая информация, то вы узнаете о ней первой и лично от меня.

And if and when there is any new information, you will hear it first, and you will hear it directly from me.

До тех пор, пока не услышу это лично от нее, я буду держаться за мысль, что это неправда.

As long as I don't hear it directly from her, then I can hang on to hope that it's not true.

Мы ничего не знаем. Пока не услышали ничего лично от Энди.

We don't know anything, not until we hear it directly from Andy.

Если они слышат что-то лично от вас, то вам почти всё сойдёт с рук.

If they hear it from you directly, you can get away with just about anything.