личное присутствие — перевод на английский

личное присутствие — in person

Необходимо личное присутствие.
No, has to be him in person.
Личное присутствие всегда играет роль.
In person, that's powerful.
Я решил, что мое личное присутствие необязательно.
And if I can't be there in person, I thought it might work like this too.

личное присутствие — personal presence

Она не требует вашего личного присутствия.
It doesn't require your personal presence.
У нас есть наши товарищи в местном руководстве, однако мы решили, что личного присутствия рейхсминистра
We do have our comrades in the authorities, but we decided that Reichsminister's personal presence

личное присутствие — другие примеры

Личное присутствие сами-знаете-кого?
Personal appearance of you-know-who?
Я решил, что мое личное присутствие необязательно.
And if I can't be there in person, I thought it might work like this too.
И допуск в корпус «С» запрещён без письменного согласия... и личного присутствия нас обоих — меня и доктора Коули.
Admittance to Ward C is forbidden without the written consent and physical presence of both myself and Dr. Cawley.
Неужели, это дело требует моего личного присутствия.
Perhaps this is a matter that requires my presence.
Пытки требуют времени и личного присутствия, а расчленение — это полный хаос.
Torture takes time and privacy, and disarticulation is a mess.
Показать ещё примеры...