личное оскорбление — перевод на английский

личное оскорбление — personally

Я не принял это как личное оскорбление.
I didn't take it personally.
Не сочти снова за личное оскорбление, но ведь всем известно, что врачи, идущие в армию, не обязательно являются лучшими.
Don't take this personally, but everybody knows that... doctors who join the army aren't the best ones.
Для Финкла это личное оскорбление.
Finkle took it personally.
Ты подашь жалобу на неё в Юридический комитет, ... и каждый судья, с которым мы встретимся, будет воспринимать это как личное оскорбление.
You file a judiciary grievance against her, and every judge we face will take it personally.
Надеюсь, ты не воспринял это, как личное оскорбление.
And I really hope you didn't take it personally.
Показать ещё примеры для «personally»...

личное оскорбление — personal affront

Мать тоже восприняла смерть Марселя как личное оскорбление.
Mother took Marcel's death as a personal affront too.
Личное оскорбление.
A personal affront.
Это личное оскорбление мне.
This is a personal affront to me.
Они восприняли это как личное оскорбление.
Oh, my Lord took it as this personal affront.
Когда я сбежал из Уэлленбека, южане посчитали мое дальнейшее существование своим личным оскорблением.
After I broke out of wellenbeck, the south took my continued existence as a personal affront.
Показать ещё примеры для «personal affront»...

личное оскорбление — personal insult

Папа воспринял пьесу Минуса как личное оскорбление.
Dad took Minus's play as a personal insult.
Примите к сведению, что осквернение мундира армии его величества императора я считаю своим личным оскорблением, г-н лейтенант, и вызываю вас на дуэль.
I consider the desecration of His Majesty uniform... a personal insult. I therefore challenge you to a duel!
Я буду считать это личным оскорблением, доктор.
I take that as a personal insult, Doctor.
Лейтенант Торн воспринял этот поступок как личное оскорбление.
Lieutenant Thorn took it as a personal insult.
Джессика восприняла это как личное оскорбление.
Jessica reacted like it was a personal insult.
Показать ещё примеры для «personal insult»...