личная история — перевод на английский

«Личная история» на английский язык переводится как «personal story» или «individual story».

личная история — personal story

Но это очень личная история...
— But it's a personal story.
Ну конечно, это очень личная история, и я уважаю это.
— Of course it is. It's a very personal story And I respect that.
И только одна история не была рассказана нашими СМИ. Личная история каждого погибшего солдата.
But one story the media wasn't covering was the personal story of each and every soldier who was killed in the war.
Хочешь услышать личные истории?
You wanna hear a personal story?
Ладно, я расскажу тебе личную историю.
Okay, I tell you a personal story.
Показать ещё примеры для «personal story»...

личная история — personal history

Мы назначаем святого покровителя женских прав выбрать верховного судью. Мы просим их проигнорировать невероятно богатую часть её личной истории. Мы берём имя, которое они нам дают.
We nominate the patron saint of a woman's right to choose for chief we ask them to ignore an incredibly rich piece of her personal history we take the name they give us.
Вам небезразлична личная история? Отнюдь.
You care about her personal history?
Забудь свою личную историю и изучай историю этой компании.
Forget your personal history, and learn the history of this company.
Вот поэтому, когда отвезете Аманду домой? вы должны получше изучить наших жертв, их личную историю, окружение, друзей...
Which is why when you get Amanda home, you're gonna do the victimology, the personal history, the background, the associates, y...
У каждого животного есть фото, особые таланты и личная история...
Each animal has a photo, special talents, and a personal history...
Показать ещё примеры для «personal history»...