лицо светилось — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «лицо светилось»
лицо светилось — face lights up
Её лицо светится, когда она отбивает мяч.
Her face lights up when she hits the ball.
и выглядит строго, но когда он улыбается, у него все лицо светится.
He looks stern, but when he smiles his whole face lights up.
Она всегда говорит о тебе, ее лицо светится во время ваших онлайн-разговоров, и ей так хотелось одеться в мантию и кепку.
She's always talking about you, her face lights up during your video chats, and she was so excited to dress up in the cap and gown.
advertisement
лицо светилось — face is itself radiant
Сейчас, Рене... Твое лицо светится счастьем, ты красивее и моложе, чем 6 лет назад.
No, your radiant face is younger and more beautiful than six years ago.
её лицо светится изнутри.
since she met you, her face is itself radiant.
advertisement
лицо светилось — другие примеры
И когда он о ней говорил, его лицо светилось.
And when he talked about her, his whole face would light up.
Твое лицо светилось на рекламных щитах.
Your face was on billboards.
Когда люди дают ему подержать своих детей, его лицо светится от счастья.
When people hand him their babies to hold, his face actually lights up.