лицо показалось — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «лицо показалось»
лицо показалось — thought
То-то ваше лицо показалось мне знакомым.
Oh! I thought you looked familiar.
Ваше лицо показалось мне знакомым.
I thought I recognized you.
лицо показалось — familiar
Вот почему ваше лицо показалось знакомым.
So that's why you look so familiar.
О Боже, так вот почему твое лицо показалось мне таким знакомым!
Oh, my God, that's why you look so familiar!
лицо показалось — другие примеры
Просто я надеялся, что мое лицо покажется тебе честным.
Just sort of hoping you'd think I have an honest face.
КАПИТАН: лица показались мне знакомыми, если бы не страх.
captain: I look up into faces familiar, save for their terror.
— Ваше лицо показалось мне знакомым.
— I thought you looked kind of familiar.
Когда я вчера увидела Крикшанка, его лицо показалось мне знакомым.
Well, when I saw Cruickshank yesterday,
Как только его лицо показалось в окне машины, мечты Марка, абсурдные школьные фантазии Марка разлетелись на кусочки.
As soon as his face popped up at that car window, Mark's dream, Mark's absurd schoolboy fantasy was in pieces.
Показать ещё примеры...