лицо планеты — перевод на английский

лицо планеты — face of the planet

Человечество это пятно на лице планеты.
The humanity is a stain on the face of the planet.
Ќас может стереть с лица планеты в один миг, и никто не сможет ничего с этим поделать.
We could be wiped from the face of the planet overnight and there is nothing anyone could do about it.
— Мои глупые дворняги исчезли с лица планеты. — В самом деле?
~ My stupid mutts have disappeared off the face of the planet. ~ Really?
Похоже, он исчез с лица планеты.
It's like he fell off the face of the planet.
advertisement

лицо планеты — face of the earth

В двух днях от Бомбея 4 июня 1926 года, СС Бернис просто исчезла с лица планеты.
Two days out from Bombay on June 4th 1926, the SS Bernice just disappeared off the face of the Earth.
— Как будто ты исчез с лица планеты.
— It's like you fell off the face of the earth.
advertisement

лицо планеты — planet

У каждой нации достаточно оружия, чтобы стереть друг друга с лица планеты.
Each has enough weapons to wipe the other off the planet.
Новая Кровь сотрёт Гепатит Ви с лица планеты.
New Blood will eradicate Hepatitis V from the planet.
advertisement

лицо планеты — другие примеры

Помните, сэр, мы спросили, как они, используя энергию космоса, ещё не стёрли друг друга с лица планеты.
Well, you remember, sir, we asked them how their free use of cosmic energy, they were prevented from blowing each other off the face of the map.
Стереть с лица планеты.
Erased from the planet.
А вдруг что-то стерло их с лица планеты?
What if something destroyed them?