лифт поехал — перевод на английский

лифт поехал — car

А если лифт поедет, пока я буду ползти по кабелям на полпути вниз? Даже просто смотреть в этот провал было жутко.

Suppose the car started up while I was midway sliding down the cables?

Я не знал, что произойдет, если лифт поедет, пока я спускаюсь по тросу.

I realized if I was on those cables and the car started up,

Поэтому как только лифт поедет, мы увидим как колесо начинает...поворачиваться.

So as soon as the elevator would move, we would see the wheel starting to... to turn.

Тогда лифт поехал и ... Кто-нибудь спасите его!

That's when the elevator moved and... somebody save him!

Так лифт поедет вверх, а не вниз.

This one's headed up instead of down.

Привет, Райли, предупреждаю: этот лифт поедет вниз, несмотря на все твои ухищрения.

Hey, Riley, just letting you know this elevator's going down, no matter how much you try to manipulate it.