литься рекой — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «литься рекой»
литься рекой — flowing
Направим ли мы вновь, подобно великим кузнецам гномов... богатства и сокровища литься рекой из залов Эребора.
I would see those days return. Do we, like the great forgers of the dwarves,... send welths and riches flowing once more from the halls of Erebor.
Если он так и не появится, не лучше ли вернуться к вам — и пусть эль льётся рекой!
If he's not gonna show, we should go to yours and get the ale flowing!
кровь будет литься рекой, И вечеринка никогда не закончится.
The blood never stops flowing, and the party never ends.
На дворе стояла эпоха джаза курсы акций ползли вверх, нелегальная выпивка лилась рекой а молодежь танцевала новый танец известный как чарльстон.
Uh, it was a time known as the Jazz Age. Wall Street was booming, bootleg hooch was flowing, and the young people were doing a new dance called the Charleston.
Шампанские лилось рекой.
The champagne was flowing.
Показать ещё примеры для «flowing»...