линять — перевод на английский

«Линять» на английский язык переводится как «to molt» или «to shed».

линять — shed

Оборотни линяют перед полнолунием.

Werewolves only shed before the first full moon.

Ты не линяешь на мебель.

— You don't shed on the furniture.

Я тут пылесосил, постарайся не линять.

I just vacuumed the seats, so try not to shed.

Во-вторых, йорки не линяют.

Second of all, yorkies don't shed.

— Я не линяю.

— I don't shed.

Показать ещё примеры для «shed»...

Сначала я ем, затем линяю.

First I'll eat, then I'll molt.

И разве млекопитающие,привыкшие к холоду, не линяют при стрессе?

And don't cold weather mammals molt under stress?

Когда эти дети начнут линять потребуются два родителя с хорошо развитой мускулатурой.

Once these babies start to molt, you'll need two demon parents With proven upper-body strength.

Итак, сегодня мы поговорим о механизме линьки и о том, почему животные линяют.

So today we're talking about the mechanism behind molting, so essentially why animals molt.

Одни линяют, одни едят маленьких паучков, что я нахожу примером плохих родителей, но, насколько нам известно, они довольно безвредны для нас.

Some molt, some eat their young, which I consider the height of bad parenting, but as far as we're concerned, they're pretty harmless to us.

Показать ещё примеры для «molt»...

Пора линять.

I say we bail.

Многие люди что-то обещают, а потом линяют.

A lot of people say they do and then bail.

— Ты линяешь со свадьбы?

— Are you bailing on the wedding?

Вам бы линять отсюда, пока еще можно.

You should leave from here as long as you still can it.

Уже линяешь?

You leaving?