линчеватель — перевод на английский

линчеватель — vigilante

Если хочешь помочь, проследи за загадочным линчевателем я хотела бы исследовать Джейка.
If you wanna help track down the enigmatic vigilante... I would be willing to explore the Jake angle.
Ты говоришь как настоящий линчеватель.
Spoken like a true vigilante.
Что если линчеватель — одна из их жертв?
What if the vigilante is one of their victims?
Моя гипотеза... Линчеватель утащил вашего пропавшего банкира и прикончил его прямо там в столовой.
My guess... the vigilante brought your missing banker over and offed him right there in the dining room.
Ну, ты думаешь это может иметь отношение с делами линчевателя, над которыми работала полиция?
Well, you think this may have something to do with the vigilante cases PD's been working?
Показать ещё примеры для «vigilante»...

линчеватель — lynch

Должно быть. За исключением того, что меня ищет толпа линчевателей и полиция... ..маньяк бродит на свободе и я безработный — все остальное в порядке.
Apart from the fact that I'm wanted by a lynch mob and the police are after me... ..and there's a maniac loose and I'm unemployed, everything else is fine.
Я здесь не для того, чтобы воодушевлять толпу линчевателей.
I'm not here to inspire a lynch mob.
И банда линчевателей.
And the lynch mob.
Но это... шайка линчевателей. Горожане против друг друга.
But this... lynch mobs, the town turning against itself.
По правде, снаружи толпа линчевателей, жаждущих вздернуть тебя.
Truth is, there's a lynch mob outside wanting' to string you up.
Показать ещё примеры для «lynch»...