линия обороны — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «линия обороны»
линия обороны — line of defense
Растянув наши силы на дюжину мелких войн вы весьма эффективно ослабили нашу главную линию обороны на случай, если они обратят взгляд на Приму Ценравра.
By drawing our forces into a dozen smaller wars... you have effectively weakened our main line of defense... should they turn an eye to Centauri Prime.
Вероятно, это последняя линия обороны Древних перед Атлантисом.
It's probably the ancients' last line of defense before Atlantis.
Да, ну, их пока здесь нет, а мы просто потеряли первую линию обороны.
Yeah, well, they're still out there, and we just lost our primary line of defense.
Но береговые траншеи — наша первая линия обороны.
But, sir, the beach trenches are our first line of defense.
Что ещё хуже, это самая примитивная линия обороны Сциллы.
Unfortunately that is Scylla's most primitive line of defense.
Показать ещё примеры для «line of defense»...
линия обороны — line
— Здесь линия обороны неприятеля.
To cross enemy lines and get help.
— Нужен массированных удар, чтобы пробить их линию обороны. — Ценой тысяч кораблей.
It would take a major offensive to break through their lines.
Она строится на сокрушительной атаке, имеющей целью породить страх и сумятицу, и быстром проникновении вглубь линий обороны противника.
It refers to a fast attack designed to inspire fear and confusion, penetrating quickly behind enemy lines.
Они прорвали линию обороны.
They broke our front lines.
Противник каким-то образом прорвал нашу линию обороны.
The enemy has somehow breached our lines.
Показать ещё примеры для «line»...
линия обороны — line of defence
Даже если мы единственная линия обороны нашей планеты?
We are the only line of defence protecting this planet.
Но в течение двух тысячелетий Джем'Хадар был первой линией обороны Доминиона.
But for two millennia the Jem'Hadar have been the Dominion's first line of defence.
Мы установим новую линию обороны по этому периметру.
We will establish a new line of defence along this perimeter.
Атмосфера — это всего лишь тонкая плёнка, состоящая из молекул газа. Но она является первой линией обороны планеты.
Atmospheres may be just a thin strip of molecules, but they are a planet's first line of defence.
Это наша последняя линия обороны.
This is our last line of defence.
Показать ещё примеры для «line of defence»...
линия обороны — defensive line
Мне нужна линия обороны, перед воротами дворца.
I need a defensive line for the palace gate.
Но сэр, если мы не сплотим наши ряды и не создадим линию обороны, мы не сможем их удержать.
But, sir, if we do not rally the men and form a defensive line, we will not be able to hold them.
Нужно продвинуть линию обороны!
MAN: Got to push the defensive line!
Выбор в первом раунде драфта, топ 15 -— один из тех парней, которого я могу включить в линию обороны.
First-round draft pick, top 15 -— one of those fat boys I can plug in to my defensive line.
Внешняя линия обороны в настоящее время работает 13 километрах от Севастополя.
The outer defensive line now runs 13 kilometres from Sevastopol.
Показать ещё примеры для «defensive line»...