лизать — перевод на английский

Слово «лизать» на английский язык переводится как «to lick».

Пример. Кот начал лизать свою лапу. // The cat began to lick its paw.

лизать — lick

Псы не стали даже лизать его кровь.
And when he was slain, did the dogs not lick his blood?
Когда сидишь с босыми ногами, он подходит и лижет тебе большой палец.
When you're sitting in your bare feet, he'll come over and lick your big toe.
Ты их пинаешь, потом ласкаешь и ждешь, что они подойдут лизать тебе руку.
You kick them, then you pet them and wait till they come lick your hand.
Лижи.
Lick.
Лижи мрамор.
Lick the marble.
Показать ещё примеры для «lick»...

лизать — kiss

Ну, хватит друг другу лизать задницы. Он все уже понял. Запомнил свой первый удар.
Now we've all stopped kissing each other's arses, see the first punch he threw?
Ты, должно быть, хорошо лизал задницу своему боссу.
You must be good at kissing your boss' ass.
Я так его любил... а теперь вокруг меня тысячи людей, готовых лизать мне задницу, все любят меня.
I loved him so much... and now I've got thousands of people kissing my ass, everybody loves me.
Он занят — лижет задницу Премьер-министру.
They're busy kissing the Prime Minister's ass.
— Что? Лизать мою задницу, чтобы задобрить моего отца.
— Kissing my butt to impress my father.
Показать ещё примеры для «kiss»...

лизать — suck

Они лижут зад своему начальству и думают, что зарабатывают.
Think sitting behind a desk, sucking ass all day, is making money.
Ага, он работает на того, чью задницу он будет лизать, пока ему не надоест.
Yeah, he's working for a guy whose ass he'll be sucking till he can't take it anymore.
Ваше дело против каналов, которые лижут задницу Трампу.
This case you're bringing against the networks — for sucking up to Trump. — I know.
Теперь вся «Плющевая лига» лижет мне пятки.
Now all these Ivy League schmucks are sucking my kneecaps.
Да, какому хирургу сегодня мы должны лизать задницу?
Yeah,which surgeon are we gonna have to suck up to today?
Показать ещё примеры для «suck»...

лизать — eat

Я не должна лизать их задницы.
I don't have to eat their shit.
Не надо ее лизать.
Don't eat that.
А если он лижет ей?
What if he eats her out?
Да, но я буду не виноват, если кузен Лесба будет лизать мне яйца и станет дешёвой подпевкой для моего шикарного вокала.
Yeah, but it's not my fault if Cousin Lezra ends up eating my nut dust and becoming the goofy Paul Simon to my angelic-voiced Art Garfunkel.

лизать — ass

Покажи мне хотя бы одного индивидуума, который бы не лизал задницу моему отцу.
Show me one person who doesn't kiss my father's ass.
Он назвал зарплату и думал, что я ему буду пятки лизать.
He tells me the salary, and I wanted to kick his ass.
Ты тоже лижешь ему зад?
You wipe his ass, too?
Можешь не лизать мне задницу.
Stop blowing smoke up my ass.
Наши языки достаточно хороши, чтобы лизать твою задницу, но не годятся для рта?
So our tongues are good enough to go in your ass but not your mouth?
Показать ещё примеры для «ass»...

лизать — to kiss

Я не буду лизать задницу этому неудачнику с большими понтами.
I ain't trying to kiss no overrated loser's ass.
Мы больсе не будем лизать им задницы!
We don't have to kiss their asses anymore! Look!
Я нe бyдy лизать тeбe задницy!
I'm not going to kiss your ass.

лизать — tongue

Вы не можете лизать отца нашей страны!
You can't tongue the father of our country!
Мартун забыл всё, что я для него сделал, а мой дядя лижет ему задницу.
Martun forgets all the work I did for him, and my uncle, he bites his fat tongue.
'Переполненная любовью, она лижет своё дитя.'
'Her tongue...'