летний отпуск — перевод на английский

летний отпуск — summer holidays

Кстати, примерно сейчас многие начинают задумываться... о поездке в летний отпуск.
Now, round about this time, a lot of people are starting to think about going on summer holidays.
Я же считаю, что их больше в период летних отпусков.
I say they peak during the summer holidays.
Во время моего летнего отпуска.
It was on my summer holidays.
Всё лето мы обсуждали книги, которые можно взять с собой в летний отпуск — от детективов до феминистской литературы, и ещё не слишком поздно.
ON RADIO: 'Now throughout the summer we've been discussing books to 'take on holiday for summer reading ranging from crime to 'feminist literature and it's not too late.

летний отпуск — summer

У президента самая большая вилла. Здесь в окружении своих друзей он проводит летние отпуска.
The President himself own the largest villa and spends his summer here surrounded by his friends.
Два года с прошлого летнего отпуска.
Two. Two years last summer.
Я говорю о летнем отпуске.
I'm talking about a summer here.
Летний отпуск в 68 дней?
68 days off every summer?

летний отпуск — your summer vacation

Вы хотели показать нам, как провели свой ​​летний отпуск?
Uh, you wanted to show us how you spent your summer vacation?
Это все равно что если бы какой-нибудь турист сказал: «Эй, отдыхающие, лучшее место для летнего отпуска — это Бельгия!»
That would be like a travel person saying, "Hey, holidaymakers, "the best place for your summer vacation is Belgium!"

летний отпуск — другие примеры

К сожалению, сейчас курия находится в летнем отпуске.
Unfortunately, the curia is now in summer recess.
Месье Пикер, где Вы проводите летний отпуск?
Mr Piquer, where do you go on holiday?
Пару лет назад, он вернулся из летнего отпуска, из своего дома на озере, и был каким-то...изменившимся.
Well, a couple years ago, he came back from summer break at his lake house, and he was just... Changed.
И я извиняюсь за этот летний отпуск — и это отпуск,
Okay? Sorry if this summer's vacation... And it is a vacation.
Сью провела весь летний отпуск набирая игроков по всему штату.
Yeah, Sue, uh, spent the off-season recruiting players from all over the state.
Показать ещё примеры...