летать в облаках — перевод на английский

летать в облаках — dreamy

И я сказала, что ты слишком эмоциональна и летаешь в облаках, принимаешь решения под влиянием эмоций, вместо того, чтобы прислушаться к разуму.

And I told you that you were too dreamy and emotional, making decisions on what you felt instead of using your brain.

Оскар, я не говорю, что ты не летаешь в облаках, ведь так и есть, но разве не может быть, что он лишь обзаводился голосом избирателя?

Okay, Oscar, I'm not saying you're not dreamy, because you are, but isn't it possible that he was just schmoozing a voter?

На твоем месте я бы не стал летать в облаках, Бо.

I wouldn't set my sights too high if I were you, Bo.

Вы вечно летаете в облаках.

You're not living in this world.

Эй, все летаешь в облаках?

Hey, you spacing again?

Летала в облаках.

Show me, come on!

Ты летаешь в облаках!

you are dreaming.

Показать ещё примеры...