леталь — перевод на английский

леталь — fly

Мы летали как птицы!
We flew like birds...
А мне казалось, что Джейн говорила мне однажды, что вы вместе летали в Даллас... или ещё куда-то.
I thought I remembered Jane telling me once... that you flew to Dallas together...
— Взаправду летали в космос?
— You actually flew space missions?
Вы имеете в виду, что никогда не летали на самолетах?
You mean you never actually flew the plane ?
— Мы летали по дружелюбному небу.
— We flew the friendly skies.
Показать ещё примеры для «fly»...

леталь — plane

Мария, вчера, когда мы летали,.. ...я наблюдал за вами и заметил, что вы смотрели на меня с большой симпатией.
You know, Maria, the other day in the plane... you didn't think I was watching but I saw you looking at me.
Итак, все летали на самолете, и вас просили выключать мобильные.
You know how you're on a plane and you're asked to turn your phone off?
Как когда я была маленькой, и мы с ним летали на нашем самолете в наше шале в Красной долине. Стоп.
Like when I was little, and he and I would take our plane to our chalet in deer valley.
Вы что, никогда раньше не летали?
You ever been on a plane before?
Но штурмовики летали, соседи работали. Пусто!
Yet the low-flying planes and our neighbors were there as nothing!
Показать ещё примеры для «plane»...

леталь — go

Правда или врут, но говорят, на них летали к звездам.
The one, they say, that went as far as the stars...
На первом свидании вы летали в Рим.
On your first date, you went to Rome.
— Да, мы летали на парапланах.
— We went parasailing.
Ну, может не клевым, но умные делали свое дело... Строили корабли и пирамиды, и даже летали на луну.
Well, maybe not cool, but smart people did things... like build ships and pyramids, and they even went to the moon.
— Дважды...дважды... мы летали на Ганимед.
Twice-— twice we went to Ganymede.
Показать ещё примеры для «go»...