лепетать — перевод на английский

«Лепетать» на английский язык переводится как «to babble» или «to prattle».

лепетать — babble

Потому что когда ты не лепечешь о бедной беззащитной Виллоу...
When you're not babbling about poor Willow,...
— Я вообще не понимаю, о чем ты там лепечешь.
— What are you babbling about?
Ну, если надрать Кейси зад значит что-то ему лепетать на безопасном расстоянии, то, боже, это я и делал!
Well, if kicking Casey's butt is the same as babbling at him from a safe distance... then, boy, did I do it!
Лепетал как идиот, Спрашивая, почему все это со мной происходит?
Babbling like an idiot, asking, why was all this happening to me?
Поверь, с ума можно сойти, когда тебе лепечут в ухо целый день.
Trust me, you can go a little loony with somebody babbling in your ear all day long.
Показать ещё примеры для «babble»...

лепетать — prattling on

Послушайте меня, лепечу как школьница.
Listen to me prattling on like a schoolgirl.
Лепечут о диетах и важности зарядки.
Prattling on about diets and exercise.
О чем вы двое лепечете?
What on earth are you two prattling about?

лепетать — talk

Он лепечет, как ребёнок.
He's talking like a child.
Она понятия не имеет, о чем лепечет и зря тратит мое время.
She has no idea what she's talking about, and she's wasting my time.
Приятного мало, смотреть, как Барни лепечет как ребенок.
It was creepy watching Barney talk like a little kid.