ленточка — перевод на английский

«Ленточка» на английский язык переводится как «ribbon».

ленточка — ribbon

И зеленая ленточка — перевязать.
And a nice, green ribbon from my old uncle's shillelagh.
Проследите, чтоб на моем столе стоял букет цветов с надписью на ленточке.
See that there's some flowers on my desk with a little ribbon.
Они очень подходят к ленточке и моему нижнему белью.
It matches the ribbon and my underwear.
И ленточку.
With a ribbon.
Эта ленточка — символ клуба, в который я вступил.
This ribbon is symbol, of a club I've entered.
Показать ещё примеры для «ribbon»...

ленточка — streamer

Филис, мне нужно, чтобы ты нашла зелёные ленточки для праздничного обеда.
Phyllis, I need you to pick up green streamers at lunch.
Я знаю, какого цвета ленточки им нравятся.
I know what color streamers they like.
Я принесла твои ленточки.
I got you your streamers.
Ленточки!
Streamers!
Я развешиваю ленточки и у меня все руки в блестках.
I'm here hanging streamers and have glitter all over my hands.
Показать ещё примеры для «streamer»...

ленточка — tape

Может, он еще хочет ленточку вокруг!
And I want tape wrapped around it!
Когда он проснется, мы даже не знаем, удержит ли его эта ленточка.
We don't know if this tape is gonna hold him.
Ладно, перерезаем юридическую ленточку.
Okay, cutting through legal tape.
Спортивная ленточка с кровью на ней ?
Sports tape with blood on the end of it?
Теперь вы должны завязать ленточки на маленьких конфетах в виде сердца и леденцах на палочке.
Now you gotta tape on little candy hearts and lollipops.
Показать ещё примеры для «tape»...

ленточка — ribbon-cutting

Отец Майкла всегда открывал все свои постройки торжественно с очень разрекламированной церемонией перерезания ленточки.
Michael's father always unveiled his construction projects... with a highly publicized ribbon-cutting ceremony.
Кто же будет сопровождать тебя на эту вечеринку с перерезанием ленточки?
Who are you gonna bring to this ribbon-cutting dance?
У нас будет церемония перерезания ленточки.
We're having a ribbon-cutting ceremony.
Прошу присоединяться к нам в жилом комплексе Лафитт на церемонии разрезания ленточки сразу после пленарной сессии.
Please come join us at the Lafitte Housing Complex for a ribbon-cutting ceremony immediately after the plenary session.
— После надувательства мэра, эти подрядчики последовали за ним на импровизированную церемонию разрезания ленточки в Лафитт.
— After taking the mayor for a ride, these contractors followed him to a makeshift ribbon-cutting at the Lafitte Housing Project.
Показать ещё примеры для «ribbon-cutting»...

ленточка — tie

Она залезла к себе в мешочек и достала оттуда невидимый плащ, завязала ленточки вокруг моей шеи и сказала, что он непроницаем.
So she reaches into her backpack. And she pulls out this invisible cloak. She ties it around my neck, and she tells me that it's impenetrable.
Разве тебе не надо пойти и огородить территорию ленточкой?
Haven't you got tape to tie?
Этот парень — загадка, упакованная в коробку, обвязанную ленточкой таинственности.
The man is a mystery wrapped in a box tied off with an enigma.