лезть без очереди — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «лезть без очереди»
лезть без очереди — cutting in line
Этот мальчик лезет без очереди!
— This kid's cutting in line!
Нет, я думаю, ты лезешь без очереди.
No, I think you're cutting in line.
Меня не волнует, что что ты служитель церкви, Иисус не стал бы лезть без очереди."
I don't care if you're a man of the cloth, cutting in line is not what Jesus would do."
Он лезет без очереди!
He's cutting the line!
Не лезьте без очереди, на это уйдет примерно 20 минут.
There will be no cutting in this line, and if you're in the back, it is approximately a 20-minute wait.
Показать ещё примеры для «cutting in line»...
лезть без очереди — cutting
Лезть без очереди это воровство.
Cutting is stealing!
Не думай, будто мы лезем без очереди.
Don't think of it as cutting.
Эй, не лезь без очереди!
— Hey, no cutting! [all groaning]
Мы собираемся лезть без очереди.
We're gonna cut.
Они лезут без очереди.
They cut.