лезвие прошло — перевод на английский

лезвие прошло — blade went

— Может быть когда лезвие прошло, оно разрезало перчатку, которую я носил и прошло через все пальцы полностью их отрезав и я понял, что мне срочно нужна помощь
— Maybe. As the blade went through, it caught the glove I was wearing and it sliced through the entire group of fingers, completely taking them off. And I realized that I needed help immediately.
Лезвие прошло через череп, не задело ни нервов, ни артерий, так что он будет в порядке.
Well, the blade went through his skull, didn't hit any major nerves or arteries, so he's gonna be fine.
— Здесь нет кости. Лезвие пройдёт глубже.
Where there is no bone, the blade goes deeper.
advertisement

лезвие прошло — другие примеры

Я дала лезвию пройти вверх по ноге.
I just let it keep going up my leg.
Лезвие прошло через лёгкое.
The blade cut all the way through the lung tissue.
Лезвие прошло между вторым межреберьем, зацепив внутреннюю часть ребра.
Blade entered between second intercostal space, chipping an interior rib.
Лезвие прошло прямо через сонную артерию.
The blade's gone right through the carotid artery.
— После этого лезвие прошло через трахею.
After that, the blade passed through the trachea...