лежать целыми днями — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «лежать целыми днями»
лежать целыми днями — lay
Лежат целыми днями на песке и им ничего не надо делать.
They lie in the sand and they don't have to do anything.
И когда Поль, через слуховое окно комнаты,.. ...в которой он лежал целыми днями, увидел,.. ...как пронесли Пьера с окровавленным лицом и остановившимся взглядом,..
«When Paul, through the attic window of the room where he lay, saw Pierre brought home, his face bloody, his eyes dead, he felt avenged and was ashamed.»
advertisement
лежать целыми днями — lie on the sofa all day
А лучше бы на работу устроился, а то лежит целыми днями брюхом кверху, мечтает.
He'd better find a job, but he's lying on the sofa days on end and dreaming.
Ты просто лежишь целыми днями на диване, даже не читаешь никогда.
You just lie on the sofa all day, you never read a book.