лежать при смерти — перевод на английский

лежать при смерти — lay dying

Пока царь лежал при смерти, к нему созвали генералов и советников.

For as the good king lay dying... all his greatest generals and advisors were summoned to his bedside.

он лежал при смерти?

You met him here, you say, as he lay dying?

Тысячи лет в будущем, Земля лежит при смерти, покрытая только химической слизью.

Thousands of years in the future, the earth lies dying, the surface just a chemical slime.

А я был в полной уверенности, что она лежит при смерти.

I was led to believe she's dying.

Мама лежит при смерти.

Gran's dying. Granny Okane?

Макса, видимо, нет дома, а я... Я лежу при смерти.

Max is not home and I am dying.

Ребенок лежит при смерти в больнице.

A baby lies close to death in hospital.

Густав очень тяжело заболел И лежал при смерти несколько дней.

Gustave fell gravely ill and lay close to death for several days.

ак-то ночью это случилось в больнице, когда "они лежал при смерти.

There was this one night in the hospital when it was very touch-and-go with Tony.

Я буду лежать при смерти, но не допущу такого ужаса.

I could be on death row and not have that situation.

Один из наших братьев лежит при смерти.

One of our brothers is ill.

Женщина лежит при смерти.

— A woman's on life support.

Он полицейский и лежит при смерти в Лондоне.

Police, he is, and lies now, near death, at the London.

Показать ещё примеры...