лежать в ожидании — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «лежать в ожидании»
лежать в ожидании — lies in wait
Он лежал в ожидании своего шанса на побег.
'He was laying in wait for his chance to escape.'
Прямо сейчас они могут лежать в ожидании.
They could be lying in wait right now.
В 17 и 18 веках, ты бы часто находила там патрулировавшую британскую армию, которая лежала в ожидании шотландских бунтарей и бандитов.
And in the 17th and 18th centuries, you would have often found British army patrol up there lying in wait for Scottish rebels and brigands.
Смешайте всё это топливо с этим сухим воздухом пустыни, и 555 лошадей, будут лежать в ожидании под вашей правой ногой.
Mix all that fuel with this dry desert air and 555 horses lay waiting beneath your right foot.
— Еще никто не возвращался из сердца Тьмы где демон лежит в ожидании.
No one has ever returned from the core of the darkness where the demon lies in wait.