лежать в ванне — перевод на английский

лежать в ванне — was in the tub

Однажды он приказал мне побрить его подмышки, когда он лежал в ванной. А я ему говорю...
Once he actually ordered me to shave his armpits while he was in the tub.
Когда я добрался туда, дети спали, а Мэлони лежала в ванной...
When i got there, the kids were asleep, And melanie was in the tub...
Она лежала в ванне.
It was in the tub.
Господи, она лежала в ванне, а сейчас она в моей заднице.
Oh, my God, it was in the tub, and now it's in my butt!
— Когда лежу в ванне.
— In the tub.
Показать ещё примеры для «was in the tub»...

лежать в ванне — in the bathroom

Лежал в ванной целый час, стараясь не шуметь. А как ты, наверное, страдал, когда мы тебя перевозили.
In the bathroom, it took me more than an hour to get out of the tub without making noise.
Детка, книга Селины лежит в ванной?
Honey, is Selina's book in the bathroom?
Иногда, лежа в ванной, я слышу, как она поет для меня!
Some nights in my bathroom... I hear it sing.
— Оно лежало в ванной.
— It was in the bathroom.

лежать в ванне — in the bathtub

Но кто-нибудь может сказать мне, почему он лежит в ванной и почти раздет?
But will somebody tell me what he's doin' in the bathtub half undressed?
Ты лежишь в ванной.
You're in a bathtub, okay?
Я буду лежать в ванной, покрытый кровью и держа бензопилу.
I'll be in the bathtub, covered with blood, holding a chainsaw.
Я? Лежу в ванной.
I'm in a bathtub.

лежать в ванне — was in the bath

Он лежал в ванной, встал, чтобы вылезти и подскользнулся.
He was in the bath, got up to get out and he slipped.
Да, но она лежала в ванне.
Yes, but she was in the bath.
Лежу в ванной, выйду через минутку.
In the bath. I'll be out in a minute.
Лежа в ванне я вижу ее так ясно.
She comes to me so clearly in the bath.
Почему он лежит в ванной?
Why is he in the bath?

лежать в ванне — lying in the bathtub

Я читала, что большинство мужчин бросают своих подруг, когда те лежат в ванне.
I've read that most men break it off when their girlfriend is lying in the bathtub.
Знаете, лейтенант, если убийца пытался накачать мистера Игана валиумом, закинув его в энергетик, то пройдя в его комнату, он должен был удивиться, что тот всё ещё бодрствует и лежит в ванне
You know, Lieutenant, if the murderer tried to sedate Mr. Egan by dumping Valium into his energy drink and found a way into his room, it might've been surprising to find him still awake and lying in the bathtub.
В Индии у меня был друг, который лежал в ванне часами.
In India I had a friend who lay in the bathtub for hours.
Я только что из люкса, где гость лежал в ванне полной майонеза, в собачьем ошейнике
I just came from a room where a man was lying in a bathtub of mayonnaise wearing a dog collar.

лежать в ванне — lying in a bath

Это так стильно, лежать в ванне, пить шампанское.
It would've been just elegant, lying in a bath, drinking champagne.
"Лежала в ванне, полной экскриментов вдыхая острый аромат последней жизненной черты.
I lay there in a bath of my own excrement... inhaling the pungent aroma... the smell of life's bottom line.
А она лежала в ванне, до смерти истекая кровью.
And she's lying in the bath bleeding to death.