легче добраться — перевод на английский

легче добраться — easier to get to

И я подумала, что нам будет легче добраться до ресторана, если я просто приду сюда у меня.. у меня тут много работы ещё и я.. я хотел поговорить с тобой о...
And I thought it would be easier for us to get to the restaurant if I just showed up. Well, I... I have a lot of work yet to do.
— Так до них легче добраться.
Just easier to get to. — It's convenient.
не так легко добраться до вас.
It's not easy to get through to you.
Ты хочешь чтобы она была там, где до неё легче добраться.
You need her where she's easier to get to.

легче добраться — reach

Отсюда можно легко добраться до Ботхой.
You can reach Bohai easily.
Смотрите! Может, лучше Чин-Рип поведет нас теперь, чтобы мы легче добрались до крепости?
Can't Daejung lead us from now on, until reach the fortress?
Место с гостиной, с холодильником, до которого легко добраться.
A place that has a living room and a... and a fridge that I don't have to crouch down to reach.

легче добраться — easy to access

Легко добраться до Дэнни.
Easy access to danny.
Он хотел, чтобы до его тайника было легко добраться.
He'd want his stash easy to access.

легче добраться — easily gotten to

Почему Крюк хранит Ловцы снов там, где мы можем легко добраться до них?
Why would Hook keep the dreamcatchers where we could so easily get to them?
Думаю, что если кто-то добрался до Энсона, то могли легко добраться и до неё.
I think that if someone got to Anson, they could have easily gotten to her.

легче добраться — get to

Я рассчитываю, что легко доберусь до Монтерея и сяду там на автобус и до темноты буду во Фриско на пьяной и вопящей тусовке.
I figure I'll get a ride to Monterey real easy and take the bus there and be in Frisco by nightfall for a big ball of wino yelling with the gang.
Наки... до него сейчас не так легко добраться
Nucky... hard man to get to these days.

легче добраться — easy

Легко добрался до Небес.
Has it easy up in heaven.
Когда собраны семянки, до которых легко добраться, приходится набраться смелости.
When the easy pickings are gone, you've gotta get a bit more adventurous.

легче добраться — другие примеры

Потом будет легче добраться до коллекторов, а потом мы рассчитываем...
It'd be easier to get to the manifolds that way, and then we figured...
До них легко добраться.
They're an easy access point.
Она в Куинсе, туда легко добраться на метро.
It's in Queens, an easy commute on the subway.
До доктора Ким Мён Гука не так-то легко добраться.
It's harder than I thought it would be to take back Kim Myung Gook.
Легко добралась?
You found it?
Показать ещё примеры...