левые деньги — перевод на английский

левые деньги — money

Он пролез туда, в качестве садовника, по выходным, решил заработать левых денег.
He put himself out as a bit of a gardener at weekends for beer money.
Они дают ему уйму денег для инвестиций в городках вроде этого, левых денег, которые нельзя отследить, которые нигде не значатся.
They give him lots of money to invest in small towns like this, undeclared money that can't be traced back to them, doesn't show up in any books anywhere.
advertisement

левые деньги — другие примеры

— Хочешь срубить левых денег?
— Like to pick up some spare cash?
Левые деньги вливаются рекой.
Out-of-town money pours in.
Думал, это левые деньги.
Figuring it was dirty.
Если Питерсон получает левые деньги, то я не знаю, от кого.
If Peterson's getting money under the table, I don't know who's giving it to him.