лапоть — перевод на английский

лапоть — peasant

Конечно, господин, не лапоть, как некоторые!
A gentelman, of course! Not a peasant, like some!
И ты, наверное, когда-то лапти носил. Не сразу господскую обувь.
— You were once peasants too!

лапоть — sandal

Вели принести лапти.
Veli bring sandals .
Вот по этой мерке надо нам сплести лапти.
It is for this measure should we weave sandals .
Я знаю их; помню их лапти и деревни. Их новостройки, которыми они гордились.
I know them, their sandals, villages and shabby new buildings they're so proud of.

лапоть — bast shoes

Тише, сейчас сюрприз, что-то вроде лаптей и картошки.
You're in for a surprise, something like bast shoes and potatoes.
Там чебуреки делают размером с лапоть!
He bakes pastries as big as bast shoes.

лапоть — другие примеры

Это чувяки растоптались, как лапти стали.
These shoes are so old, they're falling apart.
Мы сегодня запчстили Лапоть свыше пяти тонн.
But in space we're the first. With green envy they can burst.
Те деревенские лапти, которые, по твоему мнению, подходят ко всему.
Those little clunky Amish things you think go with everything.
Ну уж не лаптем щи хлебаю.
I've been around the block a few times.
Я тоже не лапоть.
I do not bast.
Показать ещё примеры...