лаконичный — перевод на английский

лаконичный — succinct

— Она очень лаконична.
— She's very succinct.
Какая лаконичная история.
What a succinct story.
Они не так лаконичны, как я.
They aren't succinct, like me.
У тебя очень ясный лаконичный литературный стиль.
You have a style writing clear and succinct.
Утренняя Таймс пишет, что мистер Скотт был более чем лаконичен в своей вступительной речи.
This morning's Times suggests Mr Scott was less than succinct in his presentation.
Показать ещё примеры для «succinct»...

лаконичный — concise

Это миниатюра, лаконичная, завершенная, каким предстает мир.
It's a miniature. Concise, symmetrical.
Вместо того что бы заикаться, Письмо более лаконично.
Instead of me stammering in fits and starts, a letter is more concise.
Мадам Президент, не могу не отметить, как вы лаконичны.
Madam President, may I say you are so very... concise.
Написано лаконично и очень изобретательно.
It's very concise and clever writing.
В «Гертруде» с самого начала я старался использовать упрощение, прежде всего в диалогах, дабы найти более лаконичную форму.
With Gertrud, right from the start... I attempted a process of simplification, especially with the dialogue, to find a more concise form.
Показать ещё примеры для «concise»...

лаконичный — Brief

Лаконичный, сухой, деловой.
Brief, cool and businesslike.
Так же она не слишком лаконична.
She's also not brief.
Что ж, я собиралась быть лаконична.
Well, I was planning on keeping this brief.