лак — перевод на английский
Варианты перевода слова «лак»
лак — lucky
Я Лаки.
Lucky? .
— Как дела, Лаки?
— How you doing, Lucky? .
Очень жаль, Лаки.
That's too bad, Lucky.
Что нового, Лаки?
How you doing, Lucky? .
Ну же, Лаки.
Come on, Lucky.
Показать ещё примеры для «lucky»...
лак — nail polish
Этот лак для ногтей так легко скалывается.
This nail polish sure chips easy.
— Я хотела предложить тебе лак.
— I was gonna offer you nail polish.
На фрагменте — красный лак для ногтей.
With red nail polish on it.
— Красивый лак.
— That's nice nail polish you got.
И, конечно, лак на пальцах рук и ног.
Then, the nail polish.
Показать ещё примеры для «nail polish»...
лак — polish
— Ты какой лак накладываешь?
What polish are you putting on?
Не испачкай лаком покрывало.
Hope you don't get that polish on the bedspread.
На ногтях был розово-алый лак.
The toenails were painted with purple-red polish.
— Ты выпил лак для мебели.
— You drank furniture polish.
Я собрал это из слюнь и лака!
I put this together out of spit and polish!
Показать ещё примеры для «polish»...
лак — varnish
Какой-то лак для ногтей.
It's only some nail varnish.
Мы красили ногти на ногах одинаковым лаком.
We used the same colored varnish for our toenails.
Лак для ногтей. Я хочу, чтобы он сочетался с помадой.
The varnish has to go with my lipstick.
Завтра я покрою ее лаком.
I'll varnish it tomorrow.
Знаешь, это странно, но так приятно сидеть здесь и смотреть,.. как ты покрываешь лаком тетю Агату.
It's strangely satisfying watching you varnish Aunt Agatha.
Показать ещё примеры для «varnish»...
лак — hairspray
Его окружила толпа сюрреалистов с лаком для волос и пенкой.
The surrealist movement have been attacking him with hairspray, bits of jelly.
Она попала под дождь из лака для волос.
She ran out of hairspray.
Была вся эта патлатая металлическая сцена... группы с большими, причудливыми гитарами... и просто тонны и тонны лака для волос, подводки для глаз.
There was this big poodle metal scene... bands with big, fancy guitars... and just tons and tons of hairspray, eyeliner.
Как Шон Коннери в фильме Западня использовал лак для волос, Чтобы определить инфракрасные лучи.
Like in Entrapment where Sean Connery uses hairspray to spot the infrared beams.
Знаешь, еду перед съемками часто спрыскивают лаком для волос.
You know they put hairspray on food before they photograph it sometimes?
Показать ещё примеры для «hairspray»...
лак — nail
У них есть время думать о лаке для ногтей и макияже.
Girls who have time to think about nail polish and facials.
Синий лак для ногтей?
Blue nail polish?
Лак для ногтей выдается по желанию, но если ты настроена серьезно...
Our nail care package is optional, but if you're really serious...
Ты задаешь слишком много вопросов о моем лаке для ногтей.
You're asking me a lot of questions about my nail polish.
На ней лак для ногтей.
It's covered in nail polish.
Показать ещё примеры для «nail»...
лак — spray
Вы пользуетесь лаком для волос?
Do you use hair spray?
Лак для волос.
Good, hair spray.
— Ему лак для волос мозги вышиб.
He's dizzy from hair spray.
— Это такой лак для волос?
Is it a kind of hair spray?
Напомни мне, чтобы Рита не пользовалась там лаком для волос.
Which reminds me that Rita shouldn't wear any hair spray at this thing.
Показать ещё примеры для «spray»...
лак — lacquer
— Не, лаком не надо.
— No, no lacquer.
Я пользуюсь лаком.
I wear lacquer.
В это время года для краски это плохо, потому что лак мягкий.
At this time of year that's bad for the paintwork cos the lacquer is soft.
Мне лак в глаз попал.
I've got lacquer in my eye.
Такая паника из-за капельки лака для волос.
Just an overreaction to a teensy spot of hair lacquer.
Показать ещё примеры для «lacquer»...
лак — nail polish remover
Я потратил час и полную бутылку средства для удаления лака, чтобы освободить её.
It took an hour and a full bottle of nail polish remover to get her free.
Жидкость для снятия лака для ногтей. Ацетон удаляет все, что не напечатано.
A nail polish remover where the acetone removes the ink that's not been printed?
Как жидкость для снятия лака!
Like nail polish remover!
Взять жидкость для снятия лака и зубную нить.
Pick up nail polish remover and floss...
Подробности вроде той, что жидкости для снятия лака по ее словам была использована для поджога?
Details like the nail polish remover she said she used to start the fire?
Показать ещё примеры для «nail polish remover»...
лак — hair spray
Тед, ты не подумал, что из-за лака на твоем чубчике у нас над головой озоновые дыры?
Hey, Ted, do you realize that your hair spray may be solely responsible for the ozone hole?
Только лак для волос.
Just the hair spray.
А она даже не почувствовала этого из-за лака. И креветка торчала там, как флажок.
And she didn't even feel it because of all the hair spray, and it stuck in there like a tick.
[ Женщина ] Мне нужен лак для волос.
[ Woman ] I need some hair spray.
Датчик тепла на потолке мог быть покрыт лаком для волос, что даёт время, и вот мы оказываемся собственно у двери.
Body heat sensor in the ceiling could be coated with hair spray, buy a little time, which brings us to... the door itself, yes.