лайковый — перевод на английский

лайковый — like

Собрала кучу лайков.
Got a lot of likes.
Я могу получить тысячи лайков, ретвитов, комментариев, но вполне возможно, что никто не посмотрит на меня так, как Терренс смотрит на неё.
I might get thousands of likes and retweets and favorites, but it's entirely possible that no one will ever look at me the way Terrance was looking at her.
Столько лайков по поводу шахматной победы псевдо-Саз и ее победы в дискуссионном клубе, от фальшивых друзей псевдо-Саз, которые ее даже не знают.
So many likes on fake Saz's chess victory and fake Saz's debating win from fake Saz's fake friends who have no idea who she is.
Я уверен, что ты хотя бы получишь много лайков.
I'm sure you'll get a lot of likes though.
И чем больнее она была, тем больше репостов, лайков, подписчиков.
And as she gets more sicker, more reposts, more likes, more followers.
Показать ещё примеры для «like»...

лайковый — hit

Я имею в виду, получил бы кучу лайков.
I mean, they get tons of hits.
Очень надеюсь, поскольку меня беспокоит, что на Фейсбуке у нас мало лайков.
I hope so, 'cause I'm a little concerned about the number of hits we're getting on Facebook. — Oh, my gosh.
Я набью хештег на твоей заднице и посмотрим сколько лайков она потом наберет.
I'm gonna put a hashtag on your ass and see how many hits it gets.
И я сказала ей «Девонька, возвращайся и обращайся ко мне когда твой Баскет Тосс наберёт 12 тысяч лайков на YouTube!» (Баскет Тосс — трюк в черлидинге)
So, I said to her, "Girl, come back and talk to me" "when your basket toss gets 12,000 hits on YouTube!"
И все же у него на 10 000 лайков меньше чем у твоего свидания с Рози Палм и ее пятью сестрами.
And yet it got 10,000 less hits than you dating Rosie Palm and her five sisters there.
Показать ещё примеры для «hit»...