лавчонка — перевод на английский

лавчонка — shop

Он тут нашел свое счастье, у него своя лавчонка в деревне.

Here he made his fortune, has a little shop in the village.

Прикрыть свою лавчонку.

Close my shop.

Я вернусь обратно в мясную лавчонку.

I'll go back to working at the butcher's shop.

Мы их срисовали в одной лавчонке кексов в Бруклине.

We copied it from this lame cupcake shop in Brooklyn.

Погодите... у нас же есть лавчонка кексов в Бруклине.

Wait a minute... we have a lame cupcake shop in Brooklyn.

Я выросла в этой «маминой и папиной» лавчонке.

I grew up in a mom and pop store.

Гляди, вон там есть лавчонка.

Look, there is a store.

Мы, понимаешь ли, трясем мелкие лавчонки, ...а в результате мелочью в карманах звякаем.

We go around shop crasting and the like...

И, кстати, сколько можно украсть из такой лавчонки?

Then again, why even rob a convenience store?

Вы просто высокомерный жулик из сырной лавчонки.

You're nothing but an arrogant, swindling little cheese-monger.

Я купил это в одной лавчонке в Саваине.

I got this in a little shop in Savannah.

Это его предприятие — обычная лавчонка.

That «establishment» of his is just a run-down candy store

Показать ещё примеры...