к черту — перевод в контексте

к черту — hell
Убери это к чертам с моего лица.
Hey, get the hell out of my face, man.
Да какой ты, к черту, лыцарь, когда голой жопой... Ежа не убьешь!
But what the hell can you do, knight, when you can't even kill a hedgehog, because your butt is naked ?
Могу поспорить, что бимеры разбомбят к чертам ваших рабочих через 10 минут после того как они начнут восстанавливать его.
Dollars to doughnuts, the Beamers will bomb the hell out of your work crews 10 minutes after they started trying to rebuild it.
Да, к черту всё, Рик.
Yeah, what the hell, Rick?
А, к черту все...
What the hell.
Показать ещё примеры для «hell»...

к черту — fuck
Пошло все к черту, не придавайте значения.
Fuck it. Never mind.
К черту все... спасибо тебе большое ещё раз.
Fuck it... Thank you very much, once again.
К черту, все уже позабывал.
Oh! Fuck it, I got it, I forgot.
Все к черту.
Fuck it.
Пошло все к черту.
Everything's fucked.
Показать ещё примеры для «fuck»...

к черту — line
Ты подводишь себя и хор к черте, и я хочу, чтобы ты был уверен, что то, для чего ты это делаешь действительно стоит того.
You're putting you and your glee club on the line, and I want you to be sure that whatever you're doing it for is worth it.
Подходишь близко к черте, но не пересекаешь её.
Trying to walk right up to the line without crossing it.
Подходишь прямо к черте, совсем близко, но не пересекаешь.
You gotta walk right up to that line, bro, and not cross it.
Ты подошел к черте, Парсон.
There's a line in the sand, Parsons.
– Он подошёл к черте.
— He walked right up to the line.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я