к тебе просьба — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «к тебе просьба»
к тебе просьба — request
У меня к тебе просьба...
I have a request...
Ах да, у меня к тебе просьба.
Oh, yes, I have a request.
И жена, у меня к тебе просьба.
And wife, I have a request.
У меня к тебе просьба.
I have a request.
У меня к тебе просьба.
Well, I have a request.
Показать ещё примеры для «request»...
advertisement
к тебе просьба — favor to ask
— У меня к тебе просьба.
— I have a favor to ask.
Слушай, у меня к тебе просьба.
I got a favor to ask.
Мне нужно в Шанхай завтра по делам и у меня есть к тебе просьба.
I have to go to Shanghai tomorrow afternoon on business... I have a favor to ask before I leave.
И у меня к тебе просьба.
Also, I have a favor to ask.
У меня к тебе просьба.
I have a favor to ask.
Показать ещё примеры для «favor to ask»...
advertisement
к тебе просьба — favor
У меня к тебе просьба.
Yeah! Do me a favor — shut the fuck up!
Уильям, у меня к тебе просьба.
William, I have a favor.
— У меня к тебе просьба.
— Do me a favor. Shh.
У меня к тебе просьба.
Do me a favor.
У меня к тебе просьба.
I have a favor.
Показать ещё примеры для «favor»...
advertisement
к тебе просьба — favour to ask
У меня к тебе просьба.
I have a favour to ask.
— На самом деле, у меня есть к тебе просьба.
Actually, I kind of have a favour to ask.
У меня есть к тебе просьба, Уолтер.
I have a favour to ask, Walter.
Сестра, у меня к тебе просьба.
Sister, I've a favour to ask of 'ee.
Слушай, у меня к тебе просьба.
Anyway, I've got a favour to ask you.