к нему симпатию — перевод на английский

к нему симпатию — sympathy for him

Весьма тяжёлый случай, но у меня нет к нему симпатии.
A complex case. But I have no sympathy for him.
Полагаю, он думал, что вы проявите к нему симпатию.
I suppose he thought you'd have some sympathy for him.
Будь осторожны, чтобы не подумали, что у вас к ним симпатия.
Be careful, you are not seen in sympathy with them.
Доктор Хит к ним симпатии не питает.
Dr. Heath isn't in sympathy, Dr. Courtland.
advertisement

к нему симпатию — другие примеры

Знаете, это даже внушает к нему симпатию.
You know, I think it makes him rather loveable.
Я просто хочу, чтобы ты признала, что единственная причина, по которой тебе нравится книга профессора Уайлдера, — то, что ты питаешь к нему симпатию.
I want you to admit the only reason you like Professor Wilder's book is because you think he's cute.
Я почуствовал к нему симпатию, потому что он остался любимцем для всех и я уверен, что до него дошли слухи про... меня.
You know, my heart went out to him a little because he left as everyone's favorite, and I'm sure word got out about, you know...me.
Не хотелось бы... быть излишне прямолинейным, но чувствую, что вы сможете проявить к ним симпатию как никто из нас, поймете, как вести себя с ними, и не будете им докучать и задавать непозволительные вопросы.
Without, uh, being too forward, I sense that you'll be able to sympathize with them in a way that the rest of us cannot, that you'll know how to deal with them, not intrude or ask inappropriate questions.
Сестра Ньюсома прониклась к нему симпатией.
Newsome's sister took quite a liking to him.
Показать ещё примеры...