к кому ещё обратиться — перевод на английский

к кому ещё обратиться — where else to turn

Мы не знаем к кому еще обратиться.

We do not know where else to turn.

Господа, я не знаю, к кому еще обратиться.

Gentlemen, I don't know where else to turn.

Я знаю, что вы меня не любите, и что помогать мне — последнее, что вы хотите, но я не знаю, к кому ещё обратиться.

I know that you don't like me, and I know the last thing you wanna do is help me, but I don't know where else to turn.

Я... не знаю, к кому еще обратиться.

I... don't know where else to turn.

Я не знаю, к кому ещё обратиться, доктор Лэнгли.

I don't know where else to turn,dr.Langley.

Показать ещё примеры для «where else to turn»...

Но я не знаю, к кому еще обратиться.

But I don't know where else to go.

Я не знаю к кому еще обратиться.

I don't know where else to go.

— Я не знал, к кому еще обратиться...

— I didn't know where else to go, so...

Я не знаю, к кому ещё обратиться.

I don't know where else to go.

Мне просто нужен кто-то, с кем можно поделиться, и я не знаю к кому ещё обратиться...

I just really need someone to see what's happening there, and I don't really know who else to go to, so...

Показать ещё примеры для «where else to go»...

Я не знал, к кому ещё обратиться.

I didn't know who else to call.

Я не знаю, к кому еще обратиться.

I didn't know who else to call.

Я опять в полной панике и не знаю, к кому еще обратиться.

I'm back up to completely panicked, and I don't know who else to call.

Знаю, что прошу о многом, но я не знала, к кому еще обратиться.

I know it's a lot to ask, but I didn't know who else to call.

Не знала, к кому ещё обратиться.

I didn't know who else to call.