К востоку от гор, к западу от лесов зубчатые стены замка моего отца достигают облаков.
East of the mountains, west of the forests the battlements of my father's castle reach to the sky
Это примерно 30 миль к западу от Мэйвиля.
That's about 30 miles west of Mayville.
Норманн... впервые в моей жизни... я к западу от Чикаго, и мне это нравится.
Norman... for the first time in my life I'm west of Chicago, and I love it. It's splendid.
Все дороги, ведущие к Гранд-Tетонс к западу от Метесте.
All roads leading into the Grand Tetons west of Meteste.
это был Гроган... самый мерзкий, грязный, тупой образец самца... к западу от реки Миссури.
It was Grogan... the filthiest, dirtiest, dumbest excuse for a man... west of the Missouri River.
А ближайший выход — к западу отсюда.
The nearest exit is west from here.
К западу отсюда есть сияющий город?
There's a shining city west of here?
Они медленно начали уничтожать все признаки цивилизации, начиная с Восточного Берега и перемещаясь к западу.
They have slowly begun annihilating all signs ofcivilisation starting on the East Coast and moving west with frightening inevitability.
Эта пещера — часть разветвлённой сети пещер, простирающейся подо всем графством, и включающей в себя гораздо более крупную пещеру Редскар в полумиле к западу отсюда.
We are part of a much wider network of caves that riddle the entire county, including the much larger Redscar Cavern located half a mile west.
34 градусов, 17 минут к северу, 118 градусов, 28 минут к западу.
34 degrees, 17 minutes north, 118 degrees 28 minutes west.
Оказалось, что земля в сотнях миль к западу от нефтепровода Талбертона принадлежит одной из подставных компаний Ларри Бэссера.
Turns out the land a hundred miles west of the Talberton pipeline is owned by one of Larry Basser's shell corporations.
К западу от Джэксон.
West on Charleston.
Около 8 километров к западу от места, где мы встретились.
About five miles west from where you picked me up.
Она в настоящее время в 3.4 милях к западу отсюда.
It's currently 3.4 miles west from here.
— В 25 милях к западу.
Twenty-five miles west.
Да укрепит ваше мужество новость о том... что Помпей находится всего в 20 милях к западу от нас... а армия Лукулла приближается с юга... выступив ночным маршем.
It may fortify your courage to know... that Pompey is at this moment encamped some 20 miles to the west of us... and that the army of Lucullus approaches from the south... by forced night march.
Он со мной, у церкви Хайди Лейк, к западу от аэропорта.
With me, at the Hidey Lake Church, to the west of the airport.
К западу от нас — анархисты, и мы будем бороться вместе, товарищи по оружию, чтобы победить, уничтожить фашистов.
To the west of us are the anarchists. And we fight together, comrades in arms to defeat, to destroy the fascists and make the workers' and peasants' revolution.
Виервиль к западу от нас.
Vierville is to the west of us.
Теперь они хозяйничают на всех землях к западу отсюда.
Now they hold sway over all the lands to the west of here.
12 кликов(километров). к западу от белых дюн, рядом с Закрытой Зоной.
It's 12 clicks to the west of the white dunes, near the Closed Zone.
Ну, святой отец, если вы приведете шумную толпу к западу... отсюда, так как вы ключили меня в черный список ФБР,
Well, father, if you bring a noisy rabble to the west of... here, since you've joined me on the FBI bad boy list,
Оба истока лежат к западу от озера Виктория.
Their sources are both to the west of Lake Victoria.
Мы в здании к западу от границы, огня противника нет, раненый всё ещё в сознании, но он потерял ногу и много крови, приём.
We're in the building to the west of the border, no enemy fire; casualty is still conscious but he's lost a leg and a lot of blood, over.
Это к западу от пустыни.
All to the west of the desert.
Сто тридцать первая улица, к западу от Бродвея.
Just west of broadway. [cell phone chimes]
Всем доступным отрядам, офицер ранен, офицер ранен, ферма к западу от трассы 9.
All available units, officer down, officer down, farmhouse just west of Route 9.
— Где ты? В районе Майн-Шпессарт, к западу от Карлштадта.
Uh, in the main-Spessart district just west of Karlstadt.
1504, преследуем Симмонса пешком, подозреваемый начисто выбрит, на нем голубая рубашка и джинсы, движется на восток к Лейк Шор, к западу от Ройал Йорк.
Dov: 1504, pursuing Brody Simmons on foot, suspect is now clean-shaven, wearing a blue shirt and jeans, heading eastbound on Lake Shore, just west of Royal York.
Я была в одном доме к западу отсюда.
I was in a house once just west of here.
К западу от Финляндии, около 20 км или около того.
Finland's just west, about 20 klicks or so.
Есть город к западу отсюда.
There's word of a city just west of here.
Сэм, Дикс, к западу от вас.
Sam, Deeks, it's just to your west.
