кучка бандитов — перевод на английский

кучка бандитов — bunch of thugs

Вы были жёстким, когда вас поддерживала кучка бандитов.
You were all tough when you were backed up by a bunch of thugs.
И устроил у себя незаконную карточную игру с кучкой бандитов, чтоб произвести впечатление на бывшую подружку и заставить её вернуться.
Okay, so you hosted an illegal card game with a bunch of thugs to impress your ex-girlfriend to win her back.
Просто кучка бандитов, которые хотели напугать ее до смерти.
Just a bunch of thugs who wanted to scare the shit out of her.
advertisement

кучка бандитов — другие примеры

И все это мы чуть было не отдали в руки кучки бандитов с калашами и аварийными факелами.
And we almost lost them to a bunch of criminals with A.K.s and road flares.
Мы пытаемся поступить по-человечески, спасая их моряков... и теперь мы должны отступить, потому что эта кучка бандитов — которые даже ни за что не отвечают — нам угрожает?
We're attempting to do the humane thing by rescuing their crew... and now we're expected to stand down because this bunch of thugs-— who are not even in charge-— are threatening us.
Особенно тогда, когда кучка бандитов сожгла квартиру в Ханс Поинт несколько недель назад, убив трехлетнего мальчика и его бабушку.
Like when a bunch of gang members torched an apartment a few weeks back in Hunts Point, killing a three-year-old boy — and his grandmother.