куча шишек — перевод на английский

куча шишек — lot of

Набил себе кучу шишек и синяков.

Hurt myself a lot.

В свое время ты мочканул кучу шишек — с чего им всем объединяться под руководством этого урода Майки?

You whacked a lot of heavy hitters. You think they'd join together and follow that prick?

Я видела кучу шишек, шедших под венец с девушками, которые разве что людей не убивали.

I've seen plenty of swell fellows walk down the aisles with girls that had done everything but murder.

У меня куча шишек.

I've done it a thousand times.

Я совершил большую аварию, но, к счастью, получил только кучу шишек и синяков.

I took a big crash, but luckily, I just got a bunch of bumps and bruises.