курс лекций — перевод на английский

курс лекций — course

Когда ты с кем-то встречаешься, это напоминает длинный курс лекций, за который ты узнаешь этого человека, а когда вы расстаётесь, всё становится бесполезным.
When you date someone, it's like you're taking one long course in who that person is and then, when you break up, all that stuff becomes useless.
Да, но епископ пригласил меня на курс лекций -
I did but the Bishop's enrolled me on a course -
Я прошла полный курс лекций по безопасности в лабораториях.
I've completed a full course of lab safety training.
advertisement

курс лекций — course in philosophy

Я тогда прослушивала курс лекций по философии, и надо было написать о книге наиболее полно отразившей твой личный взгляд на мир.
It was for some philosophy course I was taking... ... onanybookweconsidered... ... tobetheone thatbest depicted how we viewed the world.
Когда я записалась на дополнительный курс лекций по философии, я не бросила изучение психологии, и никто не стал ходить на занятия вместо меня.
Mom... when I took an additional course in philosophy, I didn't stop my psychology courses, and I didn't ask anybody to go in my place.
advertisement

курс лекций — class

Вы знали, что нужно всего лишь пройти 40-часовой курс лекций, чтобы стать следователем по пожарам?
Did you know it only takes one 40-hour class to become a fire marshal?
На следующий, год на её курс лекций записалось небывалое количество студенток.
Enrollment for her class next year is the highest the department's had.
advertisement

курс лекций — другие примеры

В курсе лекций по астрологии Кеплер вписал в круг знаков Зодиака равносторонний треугольник.
In the course of a lecture on astrology Kepler inscribed within the circle of the zodiac a triangle with three equal sides.
— Я прослушала два курса лекций в колледже.
— I took two psych classes in college.
Я встречалась с деканом, составляла программу курса лекций и писала предисловие к книге.
I had a meeting with the dean, my syllabus for summer school's due and I'm writing the foreword for a book.
Читал курс лекций.
Visiting professor.
Я ей рассказал, что ты подрабатываешь чтением курса лекций.
Let her know about the extra money you're making on the lecture circuit,
Показать ещё примеры...