курс корабля — перевод на английский

«Курс корабля» на английский язык переводится как «ship's course».

курс корабля — ship's course

Курс корабля — под вашим контролем.
The ship's course is now in your control.
Курс корабля?
Ship's course?
Вот почему Соломон не мог поменять курс корабля и мы не можем.
That's why Solomon couldn't change the ship's course and neither can we.
И я не могу изменить курс корабля, чтобы вернуться в нашу империю.
Also unable to affect ship's course for return to our empire.

курс корабля — course of this ship

Вы не можете изменить курс корабля и уж тем более изменить меня.
You cannot change the course of this ship any more than you can change me.
Так как я могла с помощью этих символов изменить курс корабля?
Okay, Ben, so how could these 20 characters have changed the course of a ship?

курс корабля — ship

Совет и министры — именно мы задаём курс кораблю.
The ministers and council, we all must guide the ship.
Ты сделал всё, что мог, за штурвалом этого сбившегося с курса корабля.
You did the best you could steering this mess of a ship. And you should be proud of yourself.

курс корабля — другие примеры

Что ты сбил с курса корабль, используя ложную информацию?
That you diverted a starship with false information?
И я не могу изменить курс корабля, чтобы вернуться в нашу империю.
Also unable to affect ship's course for return to our empire.
Курс корабля задан.
Ship locked into stage computer A-OK.
Кардассианцы дали нам последний известный курс корабля макки, а у нас есть карты активности плазменных штормов в день их исчезновения
The Cardassians gave us the last known heading of the Maquis ship, and we have charts of the plasma storm activity the day it disappeared.
Но курс корабля проложен прямо на Дифаенс.
But the ship's on a direct course for Defiance.
Показать ещё примеры...