курнуть — перевод на английский

курнуть — smoke

Не возражаешь, если я курну?
— You don't mind if I smoke?
Курнуть мне надо, вам доложу.
I need a smoke.
Ну, раз ты теперь знаменитость, непременно надо курнуть.
— Now you're famous, have a smoke.
Иди курни ещё, братан.
Go smoke another one, bro.
Слабо ещё курнуть крэк?
Dare you to smoke crack.
Показать ещё примеры для «smoke»...

курнуть — smoke weed

Хочешь после уроков пойти курнуть.
Hey. Want to come smoke weed with us after class?
Вы любите курнуть, да?
You guys look like you smoke weed, right?
Сорок три. — Я лучше курну.
— I'd like to smoke weed.
Может, курнем сперва?
Smoke some weed first?

курнуть — smoke a bowl

Грифиин сказал, что у него есть трава, и мы пошли к нему в комнату курнуть.
Griffin said he had some pot, so we went up to his room to smoke a bowl.
Хочешь курнуть?
Ooh. Want to go smoke a bowl?
Так, курните и купите себе телек.
Okay, you're gonna smoke a bowl, you're gonna buy one of these TVs.
А судя по тому, что он курнул в 11 утра, у него уже проблемы с памятью.
Well, and since he started smoking bowls at 11:00 a.m., he's forgetting things.

курнуть — get high

Хошь курнуть?
Wanna get high?
Народ, никто курнуть не хочет?
So, uh, any of you dudes want to get high?
Мы оба любили курнуть И это все обьясняет
He liked getting high almost as much as I did, and that is saying a lot.

курнуть — cigarette

— Мне нужно курнуть.
I'm talking to it. — I need a cigarette.
— Курнуть не будет?
Any cigarette?
А теперь, если хочешь курнуть, нужно ехать в парк Горького.
Every time I want a cigarette now I have to go to Gorky Park.
— Дашь курнуть?
Cigarette?
Дайте ему курнуть
Give him a cigarette.

курнуть — hit

Я же только разок курнул.
I only took one hit.
Кто-нибудь хочет курнуть перед этим?
Anybody want a hit before we do this?
— Кто хочет курнуть?
— So, who wants a hit?
Ой, хочешь курнуть?
Sorry, do you want a hit?
Хочешь курнуть?
[Vico] Want a hit?